Santesh terjemah lirik Di Matamu ke bahasa Tamil... “Saya nak kena faham maksud lagu dulu”
Urban. Versatil.
Share
Oleh: FARHAN IKRAM
SALAH seorang peserta program Big Stgae 2019, Santesh, mempunyai cara tersendiri untuk menghayati lirik sesebuah lagu bagi memastikan dia dapat memberi persembahan terbaik.
Kata Santesh, 31, dia perlu terjemahkan setiap lirik dalam bahasa Melayu ke bahasa Tamil bagi memahami maksud yang ingin disampaikan.
“Saya kena nyanyikan lagu Di Matamu untuk minggu ketiga Big Stage, jadi saya perlu terjemahkan dahulu lagu berkenaan ke bahasa Tamil untuk lebih menghayati maksud lagu berkenaan.
“Namun ia tidak bermaksud saya nak sampaikan lagu itu dalam versi Tamil,” kata Santesh kepada mStar.
Merrah seronok jadi pelakon, anak Awie enggan tumpang populariti bapa
MK K-Clique jaga privasi, ada sebab enggan terlalu awal kongsi berita kehamilan isteri
Anggap satu penghinaan, Datuk Awie sedih bakat artis veteran dipandang rendah
Halim Yazid sibuk niaga nasi lemak, tak kecil hati nama kurang dikenali peminat cuma tahu lagu ‘Anak Tupai’
Aksi berbahaya cara pemuda ini promosi kafe, pengorbanan mula buahkan hasil - “Jualan raya kali ini 2 kali ganda”
Belum lagi ketuk pintu minta tolong, Saiful Apek syukur rezeki Senario tak putus-putus
Tetamu ditunggu tak tiba, jurusolek kecewa geng iftar mungkir janji nak datang ‘open house’ - ”Mereka seen sahaja mesej saya”
“Malu la sikit” - Damian Mikhail tetap lantang bersuara, seru netizen boikot ‘content sampah’
Pakcik datang raya selamba ‘sound’ punca lambat dapat anak, wanita baru setahun kahwin sedih tetamu jenis cakap lepas
Dah lama tak dengar lagu catchy macam ‘Alamak Raya Lagi’, Azira Shafinaz minta jangan fikir terlalu deep
Dituduh calarkan kereta, tiga beradik dihalau emak saudara... Paling sedih arwah ibu pun kena maki
Ramai sangka ada pertalian darah dengan Rita Rudaini... Rita Nadira ingat pesan ibu ayah jaga nama keluarga
Tak fikir soal kahwin! Fikry Ibrahim sibuk jaga ibu sakit, sanggup ulang alik KL-Kedah dua kali seminggu
‘Plot twist’ video raya buat ramai berlinang air mata... TikToker Shaffuan terhasut pujukan Sofyank, tak sangka sampai viral
Nama dah viral di TikTok, Roy Bundle pasang impian jadi pelawak terkenal
Adik dah bertunang, Ara Johari tenang ditanya tentang jodoh
Ikut trend ‘Alamak Raya Lagi’, TikToker Agy sentap dikecam terkinja-kinja menari... Niat kongsi hubungan rapat keluarga
Ada sebab Azhar Sulaiman beri pendapat setiap kali timbul isu viral, pelik netizen tak boikot artis mulut jahat
Siti Nordiana tak sangka berjaya besarkan anak sendirian, tidak terfikir soal jodoh
Tak mahu gaduh-gaduh, Aisha Retno lebih selesa berkawan baik dengan Aziz Harun
“Dulu dengan kawan, sekarang dah ada bini” - Fadhli Maasot kongsi momen indah pertama kali raya sebagai suami
Content Abang POV buat Aizat Saha popular... “Pergi mana-mana orang ajak bergambar”
Raya tahun ini paling ‘best’! Meerqeen puas cuti 4 hari, luang masa bersama keluarga
Amy Search berehat sepanjang Syawal, imbau kenangan tak dapat balik raya
Meriah sambut Aidilfitri bertiga, Remy Ishak dah siapkan 30 pasang baju raya untuk anak
Maya Karin dah biasa sambut Aidilfitri tanpa keluarga, pagi raya cukup sekadar makan lontong
Besar pengorbanan isteri OKU, sikit pun tak mengeluh jaga suami lumpuh... Syukur dapat rai Aidilfitri berdua
Meriah raya KL, Sarah Suhairi sempat kongsi ciri-ciri calon suami dicari
Sambutan Aidilfitri tahun ini berbeza, Khai Bahar rindu kuah kacang arwah ibu
Shila Amzah dan Ubai sambut raya secara sederhana, fokus kelahiran anak pada bila-bila masa
Pagi raya terjah pejabat Zoey Rahman... Alamak staf bongkar perangai sebenar bos!
“Raya tak meriah bila ibu bapa tiada”... Achey imbau kenangan sambut Aidilfitri ketika orang tua masih ada
Zul Ariffin raya sederhana, lebih selesa sarung jubah... Tahun ini tenang tanpa kontroversi
Sambut Aidilfitri di Brunei bersama ayah baharu, Mawar Rashid tak kekok raya sebagai ibu tunggal
Pilih tema warna ‘royal blue’, Shuhada beraya di Perlis… Anak-anak tak tanya tentang Hafidz Roshdi
Sophia Albarakbah tenang baca komen netizen, tak terasa hati ada penonton kecam lakonan
Altimet banyak berbuka puasa di surau, pendekkan cuti beraya bersama rakyat
Afdlin Shauki tak boleh hidup sendirian tanpa teman, isteri dedah suami manja dan pendiam
Kedai tak laku, peniaga ini tak duduk diam sanggup jalan kaki sekitar KL ‘promote’ burger
Hattan naik bas pergi kelas vokal M. Nasir, jimat duit minum air terjun
Didie Alias maafkan semua orang, tapi belum terbuka hati jumpa Enot... “Dia pun pergi tanpa berita”
Sah cerai talak satu, influencer Hajar Hanif mahu terus ‘move on’... Enggan kenang kisah silam bersama bekas suami
Ibu rindu anak, wanita sedih ‘dijual’ keluarga sendiri... Gelandangan pilih hidup di jalanan
Vibes raya di Malaysia lebih meriah, Aziz Harun balik Brunei seminggu awal
Bekas isteri Safee Sali teringin buka puasa, sambut raya bersama anak-anak
Bulan puasa kurang ‘job’ lakonan, Jalaluddin Hassan syukur dapat fokus ibadah berehat di kampung
Dah bincang cara baik tapi tak jalan, Aiman Tino nekad saman ‘hacker’ dan keluarga... Bukan senang kumpul follower
Michael Ang tak layan artis baharu feeling diva, jawab dakwaan ‘pilih bulu’ bagi job pelakon rapat
Ceddy masih ‘steady’ puasa, azam nak cukup sebulan... Minta jangan pertikai niat baik
A. Galak masih kuat, faktor usia punca berat badan susut... Amal senaman untuk kekal sihat
Adira sibuk berniaga tapi masih tak lupa nyanyian... Kongsi tip kekal cantik luar dalam
Bank simpan emas dah penuh, Kak KM cerita kejadian rumah dirompak... Trauma sampai sukar tidur
Tak berbaloi bakar butik demi ‘content’, jualan hari Sabtu boleh ‘cover’ komitmen setahun - El Azman
Sudah tiba masanya bergelar suami, Zul Ariffin beri bayangan naik pelamin hujung tahun
Guna kerusi roda, Jaafar Onn takut susahkan orang... Hilang malu terima sumbangan
Rumah tangga musnah sebab kifarah, bekas isteri Safee Sali anggap ladang pahala
Baru 2 bulan pakai... Kereta mewah disembur cat merah, usahawan sedih tak dapat bawa keluarga jalan beraya
Ditawar berlakon tapi ada syarat buka tudung, Norish Karman tetap pilih istiqamah
Terima mesej lucah, Siti Jamumall pelik dah pakai tudung pun masih kena kacau lelaki miang
Hidup tertekan, Datuk Red jalan kaki dari rumah ke Pulau Pinang... Kenang jasa Adira banyak bantu
Tahun pertama puasa sebagai suami, MK K-Clique tak sabar bawa isteri raya bersama keluarga besar di Sabah
Sarimah Ibrahim pilih agensi di London urus kerjaya, intai peluang kembang lakonan di luar negara
Lebih selesa jalin kerjasama, Izzue Islam beri bayangan tidak akan kembali bersama kumpulan Forteen
‘Sah’ trending sampai negara seberang, siap ada netizen claim... Sarah Suhairi minta jangan berbalah
Hampir dua minggu berniaga, Syanie dan Azan Scan susah hati festival Aidilfitri suram tanpa pengunjung
Popia basah wajib ada! Marsha pilih berbuka puasa di rumah, seronok masak bersama keluarga
Shashic tak pandang jenama mewah, rancang perbelanjaan sejak kahwin... “Apa boleh pakai, kita pakai”
Reen Rahim tak sangka suami perangai gila-gila, rezeki mencurah-curah sejak kahwin
Lama tak muncul di TV, rupanya ini sebab Rita Rudaini kurang berlakon
Artis pun buat kesilapan, Mila Jirin tak setuju ‘blacklist’ hukuman terbaik
Populariti dan kemewahan pernah buat Shariff Zero lalai, kini bahagia hidup ‘low profile’
Fikirkan arwah Abam, Achey harap kemelut Ali Puteh dan Hidayah berakhir Aidilfitri ini... “Aku nak datang raya pun tak serba salah”
Berharap timang anak kedua, Nabila Huda kerja keras untuk hamil… Tidak rancang buat IVF
Ramai terhibur tengok gelagat comel Bang Aji, bapa tiada niat mahu anak popular… Rezeki Ramadan penuh ‘job’ reviu
Seram! Dengar bunyi pelik siap ada bau, mStar beranikan diri ikut Tiger Labu buat paranormal
Pelanggan masih ramai beratur, Chef Ammar kesal timbul cerita bisnes tak laku... Siap tunjuk menu baharu
Bapa Fattah Anas masih trauma kembali ke media sosial, cerita pengalaman kena kacau semasa solat
Media sosial bukan alam nyata, zikir senjata Asma' Harun hadap kecaman
Zaquan Adha menangis bukan kerana tak sambung kontrak, tapi ada sebab lain!
Ada sebab suka pakai filter wajah Siti Nurhaliza, abang rider jawab tuduhan gila populariti
Jatuh pengsan di majlis sambutan Ramadan, Haliza Maysuri dedah 20 tahun kena buatan orang... Alami pelbagai kejadian misteri
Jaga hati isteri, Mamat Got No Chill elak buat ‘content’ dengan perempuan lain... “Dia bukan jenis larang pun”
Beli Ferrari lebih RM1 juta, jutawan muda bukan nak tunjuk riyak... Bertanggungjawab tak lari bayar cukai
Rezeki! TikToker Aizat Saha dah jadi pelakon, Abang POV akhirnya buat pengakuan status diri
Sudah bergelar TikToker berjaya, Auntie Purple bakal lancar buku kongsi pengalaman hidup
Belajar daripada kesilapan, Zhiddin Aziz mahu terus hasilkan ‘content’ media sosial... Sedia bergelar pelakon
Sering kongsi isu Palestin, ada pengikut minta peluk Islam... Influencer Abe Wee sabar baca komen sensitif
Guru wanita minta maaf tapi tak cukup kriteria, Zack Kirana beri tempoh sampai tengah malam atau berdepan saman
Siti Jamumall dah jumpa pengganti, masih trauma kembali berumah tangga
Ramai tunggu jatuh tapi syukur rezeki Abang Tesla mencurah-curah... Terima banyak DM mahu jadi isteri ketiga
Tun Laila dah ‘explain’ di mStar! Kongsi isu semasa tapi jadi bahan jenaka, sedih sampai digelar kafir
Rakan geli jalan sekali sebab wajah berjerawat, wanita ini berhabis RM10,000 beli produk tapi tiada hasil
Netizen doa supaya dilaknat, usahawan tampil perjelas tindakan melawat Al Ula
“Setahun lepas dah rancang...” - View Chin jawab gosip sudah kahwin, puji Mira wanita baik
Nekad jaga anak angkat sindrom down sejak lahir, wanita ini sedih dituduh mahu tagih simpati
Gadis tampil kisah sebenar rakam video bersama bakal ibu mentua, hubungan dengan teman lelaki masih baik - “Awak tak rasa apa saya rasa”
Terima banyak hadiah motosikal, Derrick Gan rancang serah kepada golongan lebih memerlukan
Puasa pun belum lagi tapi pasangan ini dah siap 30 pasang baju raya untuk keluarga
Malu kena ‘reject’ bawa Myvi, pemuda ada Mercedes trauma nak kenal perempuan... “Dia kata jatuh maruah”
12 tahun praktis ilmu magik, Vain Liew seronok tengok penonton senyum... Siap tunjuk skill keluar pen dari telinga
Diekori lelaki tak dikenali, gadis cantik ini beranikan diri tegur tindakan salah... “Saya buat-buat video call”
Elcah terguris dituduh gila harta, tak minta Mercedes Benz tapi kejutan daripada suami
Usahawan tuntut TikToker popular pulangkan semula duit, emosi terganggu sampai marah anak
Malas, suka menyendiri... Haqiem Stopa rasa tak bersemangat macam kena sihir
Suami setia masih wujud! Lelaki ini tabah jaga isteri sakit, berusaha tunai impian miliki rumah sendiri
Kembang tekak review makan tunjuk ketiak berkerak... TikToker Meonsticker tidak kecil hati, harap aksi jijik tak jadi ikutan
Abang askar cekal jalani hidup macam orang normal, satu tangan tak halang kerjaya uniform
Jutawan tudung sedih kena ‘face shaming’, sensitif netizen hina ciptaan Allah... Tak paksa orang beli produk harga kayangan
Lepaskan kerjaya jurutera demi anak, ibu ini cekal jaga puteri sulung hidap masalah ‘clubfoot’ sejak lahir
Bekas menantu Zainal Abidin diserang sekumpulan lelaki ketika sedang makan, tergamak tarik anak dalam dakapan
“Saya dah cari tapi dia lari” - Adik dakwa Iqbal Zulkefli ‘block’ IG Whatsapp, datang rumah tak buka pintu
Depresi selepas cerai, adik Iqbal Zulkefli berusaha pujuk bekas isteri untuk kembali bersama... “Bukan sebab harta, fikir anak”
Shermine berbaik dengan View Chin sebab anak, tapi tak pernah borak hal peribadi... Hati belum terbuka terima lelaki lain
Sudah sebulan bercerai dengan adik Iqbal Zulkefli, usahawan muda ini dah siap ’secure’ harta sebelum berpisah
Tiada niat bagi harapan palsu, TikToker Uci tak mampu nak bantu semua pengikut... Kongsi berita gembira isteri sudah hamil
Berkat sedekah, usahawan tak berkira bayar zakat RM4 juta melebihi nilai wajib... Tapi netizen pula sibuk kira untung bisnes
TikToker Faiz Aizif menitis air mata dapat masuk Raudah 4 kali, paling sebak momen botakkan kepala
Ammar Nazhan dah cukup banyak masalah, dakwa diburukkan influencer adik-beradik pula... Hilang 200,000 pengikut di YouTube
Polis giat kesan suspek pembunuhan, hadir buat tinjauan lokasi Zayn Rayyan ditemukan
Bukan niat buka aib suami curang... Taklik talak 3 sudah lama, Hajar Hanif tiada pilihan risau status diri dan anak-anak
Syarikat besar berebut mengurat pemuda tampan di TikTok... tapi maaf ya Fahd sudah berpunya
Ernie Zakri puji pelajar MSU, lain macam vibe ‘Metfest 2023’… Waris pula kagum konsert angkat elemen budaya
Teruja pertama kali jejak kaki di Alor Setar! Singgah Muzium Padi, makan laksa dan ‘selfie’ di Pekan Cina
Tak puas sehari suntuk pusing Bandar Melaka, baru tahu rupanya banyak muzium boleh dikunjungi…
Nampak berani tapi sebenarnya Zulhadi takut tinggi... Kuala Tahan Pahang port baik untuk ‘healing’!
Kucing suka berak rumah jiran? Abang bomba ni rilaks bela 30 ekor... Ada cara jaga si bulus, jiran pun sayang
Pengalaman naik Zip Coaster di ESCAPE Penang... Terpanjang di dunia, memang kecut perut!
Memang lejen! Sikap rider Grab ni patut jadi contoh, utamakan pelanggan walaupun telefon dicuri
Pakai Eudora mampu kill banyak, tapi tetap kalah... apa alasan boleh kalah?
Lepas 8 bulan menyepi, Bora kembali untuk beraksi... Gloo jadi pertaruhan pertama
Khaleed hero padang pasir, mungkin jadi pilihan offlaner
Hero senang kerja, Nana sering menjadi pilihan ketika beraksi di rank!
Aldous dan Angela, adakah ini kombo terbaik?
[ASMR] Ni tomyam ke apa? Tak kisahlah... tapi ‘lemak manis soup’ ni memang power!
Nyaris kalah last hit base tower! Nasib baik Angela selamatkan game!
[ASMR] Hirup mi bandung Muar! Kuah pekat meleleh aroma udang kering memang power!
Mobile Legends bersama pelakon Erry Putra, walaupun kalah... Bora dapat tawaran berlakon!
[ASMR] Tibai beef lasagna saiz jumbo, kenyang macam ular sawa!
[ASMR] Pasta masak lomak cili api... siap pakej merecik sampai ke mata!
Punya sedap sampai tercekik kulit udang!
Dihina pada awal game, Chang'e mampu buat ‘epic comeback’ dan MVP!
Nak tengok ‘game play’ korang muncul dalam video mStar? Syaratnya hanya komen, Hi mStar!
Guna Jawhead di Classic demi penuhi permintaan penonton, tapi hasilnya...
Digelar sampah kerana pakai Karina, niat nak tunjuk skill... markah cantik, tapi dituduh punca kalah
First time guna Marksman Layla di rank Mythic, hasilnya memang mengejutkan!
‘Queen of Troll’, Luo Yi hero baharu boleh buat satu team K.O!
Betul ke pemain Legend lebih pro berbanding Mythic?
Coki? Siapa Coki? Kenapa dalam Mobile Legends pun ada orang sebut nama dia?
Guna ‘team recruit’ untuk dapat ahli pasukan, tapi terpaksa guna Johnson walaupun tak reti drive!
Sebab ego guna dua mage tanpa marksman, adakah boleh menang dalam Mobile Legends?
Cubaan nak jadi ‘toxic player’, pertaruh Vale di rank legend
Hylos asyik membunuh sebab bosan main ‘tank’... tapi susah kena marah kalau game kalah
PUBG Mobile: Musuh dilabel wabak Covid, misi membasmi gagal kerana...
Pemain Mobile Legends takut keluar rumah sebab roadblock, push rank sampai ‘lebam’
COVID-19: Perintah Kawalan Pergerakan – Main Mobile Legends lagi baik, elak jangkitan!
Sering kalah Mobile Legends, apa puncanya?
‘On Voice’ sangat penting dalam Mobile Legends - Tengah ‘stim’ membuli musuh, tiba-tiba...
Rakyat makin muak dengan politik, kerajaan jadi kucar-kacir
“Jangan sombong jadi orang” - Mobile Legends lawan ‘player’ Indonesia
Hentikan Skull breaker challenge! Cabaran TikTok yang mengarut dan mengancam nyawa
Misi menewaskan Jaa Suzuran! Menang atau jadi ‘lauk’?
Mobile Legends: Setelah berbulan tidak ‘on’, permainan kelaut... kalah teruk!
WODN: Cuba mod ‘player versus player’, ternyata sangat luar biasa!
Anda pernah dicurangi? Memang sakit hati kalau dapat pasangan tak setia
WODN: Tip paling senang untuk tewaskan Sea Dragon
Ramai kata mudah guna e-Wallet, tak payah risau bawa cash
WODN: Nak cuba Hagen Dark Nest tahap dua, tapi ‘terciduk’ sebab ‘team mate’ pemalas
Kenot Brain: Artis kena buka mata, jangan terima tawaran ‘janji mulut’
Perempuan cuai ketika memandu? Kalau ada lesen emas pun, kalau dah gelabah... gelabah juga!
Teroka dunia naga sebenar, berperang dalam ‘dungeon’ World Of Dragon Nest bikin panik!
Marvel Super War: Loki hanya boleh menyamar? Jangan terkejut kuasa sebenar hero ini!
Media sosial penuh ‘troll’ kereta terbang, impian tak jadi kenyataan salah siapa?
Misi rank untuk Marvel Super War, Ant-Man mampu bertukar jadi semut atau belalang?
Marvel Super War: Pertempuran guna watak Marvel, rasa macam superhero!
PUBG Mobile: Mod Rage Gear memang ‘awesome’, boleh buat anda gian!
Black Desert Mobile: Tawar 5 pilihan watak menarik, adakah ‘sultan’ akan mendahului game ini?
Rivalry, AllStar dan Penrill terus cemerlang, tunjuk ‘skill’ berperang secara berpasukan
Top 5 Spotlight: Heboh kisah Da'i nikah janda anak lapan, Farid Kamil jalani hukuman penjara 9 bulan
Mudah main PUBG Mobile guna 4 jari, Vivo NEX3 tampil dengan ciri ‘Waterfall Full View Display’
Nampak macam game kanak-kanak tapi ‘Ejen Ali: Emergency’ boleh buat pemain menjerit!
Call Of Duty Mobile: Berperang di ‘rank’ untuk pusingan ‘domination’, Bora kembali menyinar
Anda selalu sakit kepala? Tinjauan ini boleh membantu anda untuk mengatasinya
Dengan mengambil bahagian dalam kaji selidik ini, ia bermakna anda bersetuju dengan terma dan syarat yang ditetapkan.
