Asyik migrain, tak pergi sekolah, translator konsert Blackpink ini dedah result SPM ‘haprak’ sebelum belajar sendiri bahasa Korea di internet - Viral | mStar

Asyik migrain, tak pergi sekolah, translator konsert Blackpink ini dedah result SPM ‘haprak’ sebelum belajar sendiri bahasa Korea di internet

Shah (kanan) mengakui gembira apabila berpeluang untuk bekerja dengan kumpulan K-Pop seperti Blackpink.

DOMINASI muzik K-Pop di peringkat global sememangnya sukar untuk disangkal.

Malah, nama-nama kumpulan seperti Blackpink, BTS, EXO, BigBang, 2NE1 dan banyak lagi cukup dikenali anak-anak muda di seluruh dunia termasuklah di Malaysia.

Terbaharu, perkongsian seorang anak tempatan yang bertugas sebagai juru alih bahasa untuk selebriti K-Pop cukup mencuri perhatian ramai.

ARTIKEL BERKAITAN: Berlambak artis Malaysia seksi, peminat anggap Blackpink 'just fine', “Takkan nak pakai baju kurung?”

ARTIKEL BERKAITAN: Artis Kpop - BTS pakai Baju Melayu kiriman peminat Malaysia

Shah Azham, 23, menerusi Twitter mengakui kegagalannya dalam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) tidak menjadi penghalang untuk dirinya mengorak langkah dalam kerjaya berkenaan.

"Sebenarnya sejak usia 10 tahun saya alami migrain dan kerap tak hadir ke sekolah. Jadi saya banyak tertinggal pelajaran.

"Pada saya, keputusan SPM tu memang haprak. Saya anggap tak berjayalah. Selepas sekolah, masa tu K-Pop tengah naik.

Perkongsian Shah di Twitter.

"Dalam tahun 2014, saya belajar bahasa Korea... 100 peratus belajar dari internet," ujarnya sewaktu dihubungi mStar.

Walaupun gagal dalam SPM, Shah sempat membuka sebuah syarikat berkaitan rekaan grafik.

Dia juga sempat menjadi guru tuisyen untuk subjek bahasa Inggeris di Subang Jaya, Selangor sebelum menceburi kerjaya sebagai juru alih bahasa.

"Hujung minggu saya ajar English. Kat situ ada makcik Korea bawa cucu datang belajar. Sementara tunggu kelas, saya borak dengan dia.

"Itu sahaja cara untuk saya praktikkan bahasa Korea yang dipelajari sehinggalah salah seorang guru dengar saya cakap Korea dan dia offer untuk jadi translator.

Sistem kerja orang Korea cukup berbeza dengan kita. Kerja dengan artis Korea, mereka cukup profesional.

SHAH AZHAM

"Bermula dengan program Korean Summer Camp, ia membawa kepada banyak lagi job translator yang lain. Nama saya mula meniti di bibir event organiser.

"Pada 2017 saya ke Korea selama tiga bulan untuk mendalami bahasa dan budaya mereka," katanya.

Selepas itu, seorang rakannya menawarkan tugas untuk menjadi juru alih bahasa bagi konsert kumpulan Ikon dan Winner yang berlangsung di Malaysia pada tahun lalu.

Tidak cukup dengan itu, dia sekali lagi diberi tugas sama untuk konsert kumpulan Blackpink.

Bercerita mengenai pengalaman mengujakan itu, Shah mengakui ia satu peluang keemasan buatnya.

"Bagi saya, walaupun mereka artis terkenal, saya hanya fokus pada kerja. Di sebalik itu semua, rasa nak tercabut otak.

Shah cukup mengagumi cara kerja orang Korea yang dianggap berdisiplin tinggi.

"Sistem kerja orang Korea cukup berbeza dengan kita. Kerja dengan artis Korea, mereka cukup profesional.

"Sangat tepati waktu, masa sound check pun dah all out. Semua harus sempurna," ujar anak kelahiran Kuala Lumpur itu.

Dalam pada itu, posting Shah di Twitter sehingga kini menerima hampir 7,000 ulang kicau (Retweet).

Malah, ramai peminat K-Pop tempatan turut membanjiri ruangan komen posting tersebut.

"Cerita awak memang membangkitkan semangat saya untuk sambung belajar dalam bahasa Korea. Harap saya berjaya macam awak.

"Kamu individu paling bertuah. Kerja ni susah dan mesti ramai K-Poppers cemburu dengan kamu," tulis beberapa individu.

Shah Azham , juru alih bahasa , Blackpink , K-Pop

Klik

default image

Jom bantu bayar balik pinjaman PTPTN pekerja! Pelepasan cukai antara 7 kelebihan untuk dinikmati majikan

HUBUNGAN majikan dan pekerja ibarat irama dan lagu, kedua-duanya saling memerlukan antara satu sama lain demi kelangsungan operasi syarikat.

default image

Wawasan Kemakmuran Bersama 2030 sasar rapatkan jurang pendapatan rakyat... ini fakta penting yang anda perlu tahu

EKONOMI negara akan distruktur semula menerusi Wawasan Kemakmuran Bersama 2030 (WKB 2030).

default image

Air Selangor kini pemegang lesen tunggal perkhidmatan bekalan air… pengguna bakal terima bil baharu!

MENDAPATKAN bekalan air bersih yang berterusan sudah menjadi satu kemestian dalam kehidupan masyarakat hari ini.

default image

Ketuhar Panasonic Big Cubie memang power! Memasak kini lebih mudah, hidangan lebih sihat dan lazat

ANDA mahu memasak hidangan dalam waktu singkat? Panasonic Big Cubie boleh membantu.

default image

Tingkatkan kemahiran, produktiviti untuk lonjakkan status ekonomi Harimau Asia

DALAM usaha untuk melonjakkan status sebagai ekonomi Harimau Asia, Malaysia berusaha untuk mengukuhkan ekonomi dan status fiskal menjelang 2021.

Artikel Lain